Barış'ın Kapı Süsü ; Door Wreath For Barış

"Küçük bir çiftlik olsun" dedi arkadaşım

"Küçük bir kuzucuk, sevimli bir civciv, bir at, bir de inek... Uğur böceklerini de unutmayalım."

Doğayı çok seven bir annenin minik bebeği için kapı süsü yapmamı istemişti arkadaşım. Ben de uzun zamandır çiftlik temalı bir şeyler yapmak istiyordum;ne güzel oldu... 

"It will be a small farm" said my friend

"A little lamb, a cute chick, a horse, and a cow... Do not forget the lady bugs."

My friend ordered a door wreath for the baby of a mommy who loves nature so much. I have really wanted to make something farm themed for a long time; I like it...

Öyle keyifli bir çalışmaydı ki... Çember yeşil ve kahverengi olmalıydı mutlaka; çiftlik en güzel bu renklerle ifade edilir.  

It was such an enjoyable work... The wreath had to be green and brown; the farm could be explained by these colours best.

Bebeğimizin adını da tam da çimen renginde yapmak istedim; üzerinde uğur böcekleriyle...

I wanted to make the baby's name with grass colour; and lady bugs on it...

Kuzucuk olmadan çiftlik olur mu hiç...

There must be a little lamb...

Barış bebeğimiz de bu şirin çiftliğin mutlu çiftçisi...

Barış baby is the happy farmer of this lovely farm...

Bir de atımız var, çok hızlı koşar...

And there is a horse, it can run fast...

Minik civciv etrafta gezinmeyi çok sever...

Little chick loves walking around so much...

Ve bir de ineğimiz var çiftlikte...

And there is a cow on this farm...

Herkes öyle mutlu ve huzurlu ki bu çiftlikte; Barış bebek de ömrü boyunca hep mutlu ve huzurlu olsun aynı bu çiftlikteki gibi...

Everybody is so happy and peaceful on this farm; may Barış baby live happily and peacefully just like in this farm...

Çılgın Hatunlar Çanta Koleksiyonu'nun Yeni Üyeleri ; The New Members of Crazy Ladies Bag Collection

Koleksiyonuma eklenen bu son üç parça bir arkadaşım tarafından sevdiklerine hediye edilmek üzere sipariş edildiler. Farklı zamanlarda tamamlayıp teslim ettim ama hepsini bir arada yayınlamak istedim. Üçü de aynı tarzda yapıldı. İç astarı olarak yine benim en sevdiğim Ikea kumaşı kullandım; hem romantik hem de modern sanki... Ön yüzlerinde de Loralie Design'ın aynı serisinden kumaşlar kullandım.

 

These three parts ,that were added to my collection, were ordered by my friend as presents for lovings. I completed them at different times but wanted to publish together at one time. They were made in the same style. I used my favourite Ikea fabric as interfacing; I think it is both romantic and modern... I used the fabric from the same panel of Loralie Design on the front sides.

 

Koleksiyonun 43. parçası siyah renkte hazırlandı. Eyfel kulesi manzaralı bir pencereden romantik bakışlarla etrafı izlemek ne keyifli olurdu...

 

The 43rd part of the collection was made in black. Watching outside roamantically from the window with Eiffel Tower view would be so nice...

İşte koleksiyonun 44. parçası... Bu kez lacivert renkte. Bu kez Eyfel kulesini çiçeklerle izliyoruz...

 

Here is the 44th part of the collection... It is navy now. This time we are watching Eiffel Tower with flowers...

 

Son olarak koleksiyonun 45. parçası... Yine lacivert renkte. Çiçeklerle bezenmiş bir Paris manzarası süslüyor çantanın ön yüzünü...

 

Finally the 45th part of the collection... It is also navy. A Paris view that is surrounded with flowers decorates the front side of the bag... 

 

Kocaman bir "A" / One Huge "A"

"Kocaman bir 'A' istiyorum" dedi arkadaşım; "doğumgünü hediyesi olacak."

"Ne kadar kocaman olsun?" diye sordum. "30 cm'den küçük olmasın" dedi...

Üzerinde nasıl bir figür olmasını istediğini sorduğumda ise bana doğumgünü çocuğunun fotoğraflarını gönderdi ki, nasıl tatlı, nasıl güzel bir prenses anlatmamın imkanı yok :) Bunun üzerine aklıma ilk gelen tasarım işte bu oldu...

 

"I want a huge 'A' " my friend said; "as a birthday present."

"How huge do you want?" I asked. "Not smaller than 30 cm" she said...

When I asked about what kind of figure she wanted, she sent me the pictures of birthday kid. It is impossible for me to explain how cute, how lovely princess she is :) Then this creation was just the first thing that came to my mind... 

 

Tam 30 cm yüksekliğinde, pembe, çiçekli bir 'A'... / One 'A' that is 30 cm height, pink and floral...

 

Evet biliyorum hiç iyi bir fotoğrafçı değilim. Yukarıdaki fotoğraflarla aşağıdakilerin arasında renk farkı var!!! Ama bunu nedense çok sonra fark etmişim :( Esasında bu kapı süsünün gerçek rengi yukarıdaki resimlerdeki gibi. Diğerleri biraz soluk olmuş.

 

Yes, I know that I am not a good photographer. There are colour differences among the pictures above and below!!! I realised that after a long time :( Actually the real colour of the craft is just like the pictures above. The other ones are a little bit pale.

 

Bu çiçekli düğmeleri çok severek almıştım, Eylül 2014'de, Değirmendere Kırkyama Festivali'nde, http://www.hanimelihobievi.com/ 'nin standından... İnternet sitesinde de öyle çok çeşitleri var ki... Seçebilmek çok zor.

 

I really loved and bought these flower buttons in September 2014, Değirmendere Patchwork Festival, from the stand of http://www.hanimelihobievi.com/... There are so many different buttons on its web site... It is so difficult to choose.

 

Bu cici kız figürünü de ne zamandan beri yapmak istiyordum; lila elbisesi ile çok sevimli...

 

I wanted to make this cute girl figure for a long time; it is so lovely with its purple dress...

 

Mutlu günlerde kullanılması dileğiyle... Wishing that it will be used on happy days...

Demir'in Atta Çantası ; Demir's Day Out Bag

Benim yakışıklı yeğenimin çantası da farklı olmalıydı... Annesi ve babasının isteği üzerine çantayı yeşil, üzerine baykuş aplikesi ve iç astarını da ekoseli yaptım... Sonuç gerçekten de farklı oldu. 

 

My handsome nephew's nursery bag must be different... I made the bag with green fabric, an owl appique on and checked interfacing... The result is completely different.

 

Çantanın yanlarındaki cepleri acil ihtiyaçlar için birebir... The pockets beside the bag are just for urgent needs...

 

 

Çantanın iç yüzeyinde kullandığım ekoseli kumaşları Ikea'dan çok severek almıştım. Bu çantanın içinde harika oldu bence...

 

I bought the checked fabric that I used for interfacing of the bag from Ikea and really loved it. I think it is really good inside of this bag...

 

Çantanın içine de iki büyük cep daha yaptım ki dışarılarda gezmelerdeyken anne ve bebeğin ihtiyacı olabilecek herşey yanlarında olsun.

 

I made two big pockets inside of the bag so everything that mommy and baby need when they are out will be with them.

 

%100 pamuklu kumaşlardan yaptığım çanta istenildiğinde çamaşır makinesinde yıkanabilir ve güvenle kullanılabilir. Zira bebeklerin sağlığı herşeyden önce gelir...

 

I made the bag with 100% cotton fabric that it can be washed in the washing machine when needed and can be used safely. However babies' health always comes first...