Alp Bebek için kapı süsü ; A Door Wreath for Baby Alp

Yine uzun bir ara vermişim; bloğuma yazmayı nice zamandır unutmuşum... Instagrama resim yüklemek daha pratik gibi sanki :)

Artık okullar da tatil olduğuna göre birikmiş tüm resimlerimi teker teker yayınlayabilirim.

Alp Bebek'in kapı süsüyle başlayalım...

 

I had a really long break again; I have forgotten to write on my blog for ages...I think uploading photo on instagram is much more practical :)

Now the schools are on holiday then I can publish all my pictures one by one.

Let's start with Baby Alp's door wreath...

Doğum hediyesi olarak sipariş edilmişti. Yumuşak renkleri olan kibar birşeyler yapmam istenmişti. Mavinin birkaç tatlı tonu ve açık kahverengi biraraya geldi, sonuçta da bu güzel kapı süsü ortaya çıktı.

 

It was ordered as a birth gift. I was asked to make something cute with soft colours. A few nice tones of blue and light brown came together, at the end this beautiful door wreath came out.

Aslında kapı süsünün orijinal renkleri biraz daha farklı...

 

Actually the original colours are little bit different...

 

 

Aslında esas renkler bu aşağıdaki fotoğraflardaki gibi ama diğer resimleri kaybedince maalesef yukarıdakileri eklemek zorunda kaldım :(

 

The real colours are like the pictures below but I had to upload the ones above as I lost other pictures :( 

 

İşte blog yazmaya bu kadar ara verirsen olacağı bu !!! Çektiğim tüm resimler birbirine girmiş; pek çoğunu bulamıyorum bile...

 

If I have a long break to write on my blog, such things happen !!! All the pictures that I took mixed up; I even cannot find many of them...

 

Ama bu yaz daha düzenli olacağım inşallah. Bilgisayardaki dosyalarımı bir düzene koyabilsem harika olacak...

 

I will be more organized this summer I hope. That would be great if I put the files on my computer in order...

Neyseki bu güzelliği paylaşabildim sizlerle :) Ben çok sevmiştim, umarım sahibi de severek kullanıyordur...

 

Anyway, I can share this beauty with you all :) I really loved it, I hope its owner uses it with love...

Tilda Bebek / Tilda Doll

Fark ettim ki uzun zamandan beri bloğuma herhangi bir şey yazmıyormuşum... Facebook ve instagram sayfalarımda düzenli olarak yaptığım ürünlerimi yayınlıyorum ama bloğumu biraz gözardı ediyorum sanki !!! Ne kadar ayıp !!!

Bu ne tembelliktir Gülsün Hanım, işlerimizi aksatmayalım lütfen :)) 

 

I realized that I haven't written on my blog for a long time. I publish my handcrafts on my facebook and instagram  pages regularly but I think I regret my blog little bit !!! What a shame !!!

What a laziness is this Ms Gulsun, take care of your job please :))

 

Aslında yaptığım tüm elişi ürünleri sipariş üzerine hazırlıyorum ve oldukça kısıtlı olan boş vakitlerimde yapıyorum. Okul işleri gerçekten çok zamanımı alıyor tabi ki... Ne de olsa öncelik öğretmenlikte; esas işim o çünkü.

 

Actually I make all my handmade items as custom made in my very limited spare time. School really takes lots of time of course... Surely priority belongs to teaching; that is my real job.

 

Neyse ki neredeyse bir haftadır tamamlamaya çalıştığım Tilda siparişimi bitirdim. Az önce fotoğraflarını çektim, bilgisayara yükledim, beğenmediklerimi sildim vs... Paketini güzelce süsleyip teslime hazır hale getirdim.

 

Finally I finished Tilda order that I had worked for a week. I took her photo, uploaded to computer, erased the ones that I didn't like etc... I packed it very well and made it ready to deliver.

 

Kırmızı elbiseli ve sarışın olması istenen Tilda bebeğim 65 cm boyunda uzun bir güzel.

 

My Tilda doll is 65 cm height and it was custom ordered to be blonde and wear red dress.

 

Çok keyifle çalıştım ve öyle sevdim ki kendisini ayrılması biraz güç oldu doğrusu...

 

I worked with enjoyment and loved her so much that it is hard to be apart...

 

Ama öyle mutlu bir yuvaya, öyle cici bir kızın odasına gidiyorsun ki Tilda'cım çok mutlu olacaksın, çoookkk....

 

However, my dear Tilda, you are going to such a happy home, cute girl's room that you are going to be very very happy...

 

Ne güzel oyunlarda arkadaşlık edeceksin O'na, hiç bitmese bu oyunlar diyeceksin...

 

You'll play such happy games together that you will wish these games never end...

 

Belki uyku arkadaşı bile olursunuz; rüyalarınızı paylaşırsınız...

 

Maybe you will be sleeping friend; share your dreams...

 

Gittiğin yere mutluluk ve sevinç götür... Seni özleyeceğim...

 

Take there happiness and enjoyment with you... I'll miss you...

Çılgın Hatunlar Çanta Koleksiyonu 47 ; Crazy Ladies Bag Collection 47

Bu kez çok becerikli bir terzi için hazırladığım çanta var karşınızda...

Dikiş dikmeyi çok iyi bilen birisi için birşeyler hazırlamak biraz stresli; hiç hata olmamalı, herşey kusursuz olmalı !!! Öyle de oldu galiba :)

 

This time here is the bag that I custom made for a tailor who is very good at her job...

Making something for someone who knows sewing very well is little bit stressful; there must not be any mistake, everything must be perfect !!! I think it is :)

 

Dış yüzey için siyah kumaş seçildi; iç yüzeyde ise yine Ikea'nın muhteşem kumaş koleksiyonundan bir tasarım...

 

Black fabric was chosen for exterior side; and a creation from Ikea's fabric collection for the interior side...

 

Çantanın sahibi terzi olunca çılgın hatun da öyle olmalıydı elbette...

 

If the owner of the bag is a tailor, the crazy lady must be the same of course...

 

Çantalarımı dikerken her iki yüzünde de kalın tela kullandığım için dimdik duruyorlar ve şekilleri yıkanıp ütülendiklerinde bile asla bozulmuyor.

 

When I sew my bags I use strong fleece for the both sides. That is why they stand very well and their shapes never get worse even if you wash or iron them.

 

Büyük bir cep her çantanın içinde olmalı... Özellikle çocuklu bir annenin yanında taşıyacak öyle çok eşyası olur ki, tüm bu eşyaların içinde telefon ya da cüzdanı hemen buluvermek bazen çok güç olabilir.

 

There must be a big pocket in every bag... Especially mothers with children have got so many things in their bags that sometimes finding the phone or wallet can be too hard.

 

Mutlulukla, iyi günlerde kullanılsın... May it be used in good days with happiness...

Çılgın Hatunlar Çanta Koleksiyonu 46 ; Crazy Ladies Bag Collection 46

Bir arkadaşımın genç bir kıza hediye etmek üzere sipariş ettiği postacı modeli çanta koleksiyonumun yeni üyesi...

Üzerine aplike edilecek resmin seçimi bana bırakılınca Loralie Design'ın en romantik tasarımlarından biri olan bu güzel balerine karar verdim... Siyah ile de oldukça uyumlu görününce çalışmalar başladı.

 

This messanger bag ,which was ordered to be given as a present for a young lady by one of my friends, is the latest member of my collection...

Choosing the picture that would be applique on the bag was left to me then I decided on this beautiful ballerina that is one of the most romantic creations of Loralie Design... It looked very well with black and I started to work.

 

Çantanın iç kısmında yine Ikea'dan aldığım bir kumaşı kullandım. Öyle çok seviyorum ki bu kumaşı; hangi kumaşın yanına kombinlemek istesem oluyor sanki :)

Cep telefonu ya da cüzdan için bir cep de mutlaka unutulmamalı elbette...

 

I used the fabric that I bought from Ikea for inside of the bag. I love this fabric so much that whichever fabric that I combine with that will look great to me :)

A pocket for mobile or wallet must not be forgotten of course...

 

Mutlu günlerde kullanılsın... / May it be used on happy days...

Alt Açma Minderi ; Baby Changing Mat

 

İnternette dolaşırken görüp de çok beğendiğim fikirlerden bir tanesiydi. Hemen resmini kaydetmiştim; belki bir yerlerde işime yarar diye... Kısmet yeğenimeymiş :)

 

Yapması da kullanması da çok pratik görünüyordu; gerçekten de öyleymiş... Demir bebek gezmelere giderken annesi yedek bezlerini ve ıslak mendilini ceplere koyuyor, minderi açıp altını üzerinde değiştiriyor.

 

This was one of the best ideas that I saw and liked while I was surfing on the net. I saved the Picture in case it would be useful... Then I made it for my nephew :)

 

Both making and using looked practical; it really was... When Demir the baby goes out mommy puts his changing equipmants in the pockets.

 

 

 

Uzun zamandır bu leylekli kumaştan bir şey yapmamıştım; içine de kırmızı beyaz çizgili pamuklu yumuşacık bir kumaş kullandım. Çevresine de pitikareli biye çok uyumlu oldu bence...

 

I hadn't used this fabric with stork for a while; I used red and White striped cotton soft fabric for inside. The blue bias for around, a very good combination...

 

Barış'ın Kapı Süsü ; Door Wreath For Barış

"Küçük bir çiftlik olsun" dedi arkadaşım

"Küçük bir kuzucuk, sevimli bir civciv, bir at, bir de inek... Uğur böceklerini de unutmayalım."

Doğayı çok seven bir annenin minik bebeği için kapı süsü yapmamı istemişti arkadaşım. Ben de uzun zamandır çiftlik temalı bir şeyler yapmak istiyordum;ne güzel oldu... 

"It will be a small farm" said my friend

"A little lamb, a cute chick, a horse, and a cow... Do not forget the lady bugs."

My friend ordered a door wreath for the baby of a mommy who loves nature so much. I have really wanted to make something farm themed for a long time; I like it...

Öyle keyifli bir çalışmaydı ki... Çember yeşil ve kahverengi olmalıydı mutlaka; çiftlik en güzel bu renklerle ifade edilir.  

It was such an enjoyable work... The wreath had to be green and brown; the farm could be explained by these colours best.

Bebeğimizin adını da tam da çimen renginde yapmak istedim; üzerinde uğur böcekleriyle...

I wanted to make the baby's name with grass colour; and lady bugs on it...

Kuzucuk olmadan çiftlik olur mu hiç...

There must be a little lamb...

Barış bebeğimiz de bu şirin çiftliğin mutlu çiftçisi...

Barış baby is the happy farmer of this lovely farm...

Bir de atımız var, çok hızlı koşar...

And there is a horse, it can run fast...

Minik civciv etrafta gezinmeyi çok sever...

Little chick loves walking around so much...

Ve bir de ineğimiz var çiftlikte...

And there is a cow on this farm...

Herkes öyle mutlu ve huzurlu ki bu çiftlikte; Barış bebek de ömrü boyunca hep mutlu ve huzurlu olsun aynı bu çiftlikteki gibi...

Everybody is so happy and peaceful on this farm; may Barış baby live happily and peacefully just like in this farm...

Çılgın Hatunlar Çanta Koleksiyonu'nun Yeni Üyeleri ; The New Members of Crazy Ladies Bag Collection

Koleksiyonuma eklenen bu son üç parça bir arkadaşım tarafından sevdiklerine hediye edilmek üzere sipariş edildiler. Farklı zamanlarda tamamlayıp teslim ettim ama hepsini bir arada yayınlamak istedim. Üçü de aynı tarzda yapıldı. İç astarı olarak yine benim en sevdiğim Ikea kumaşı kullandım; hem romantik hem de modern sanki... Ön yüzlerinde de Loralie Design'ın aynı serisinden kumaşlar kullandım.

 

These three parts ,that were added to my collection, were ordered by my friend as presents for lovings. I completed them at different times but wanted to publish together at one time. They were made in the same style. I used my favourite Ikea fabric as interfacing; I think it is both romantic and modern... I used the fabric from the same panel of Loralie Design on the front sides.

 

Koleksiyonun 43. parçası siyah renkte hazırlandı. Eyfel kulesi manzaralı bir pencereden romantik bakışlarla etrafı izlemek ne keyifli olurdu...

 

The 43rd part of the collection was made in black. Watching outside roamantically from the window with Eiffel Tower view would be so nice...

İşte koleksiyonun 44. parçası... Bu kez lacivert renkte. Bu kez Eyfel kulesini çiçeklerle izliyoruz...

 

Here is the 44th part of the collection... It is navy now. This time we are watching Eiffel Tower with flowers...

 

Son olarak koleksiyonun 45. parçası... Yine lacivert renkte. Çiçeklerle bezenmiş bir Paris manzarası süslüyor çantanın ön yüzünü...

 

Finally the 45th part of the collection... It is also navy. A Paris view that is surrounded with flowers decorates the front side of the bag... 

 

Kocaman bir "A" / One Huge "A"

"Kocaman bir 'A' istiyorum" dedi arkadaşım; "doğumgünü hediyesi olacak."

"Ne kadar kocaman olsun?" diye sordum. "30 cm'den küçük olmasın" dedi...

Üzerinde nasıl bir figür olmasını istediğini sorduğumda ise bana doğumgünü çocuğunun fotoğraflarını gönderdi ki, nasıl tatlı, nasıl güzel bir prenses anlatmamın imkanı yok :) Bunun üzerine aklıma ilk gelen tasarım işte bu oldu...

 

"I want a huge 'A' " my friend said; "as a birthday present."

"How huge do you want?" I asked. "Not smaller than 30 cm" she said...

When I asked about what kind of figure she wanted, she sent me the pictures of birthday kid. It is impossible for me to explain how cute, how lovely princess she is :) Then this creation was just the first thing that came to my mind... 

 

Tam 30 cm yüksekliğinde, pembe, çiçekli bir 'A'... / One 'A' that is 30 cm height, pink and floral...

 

Evet biliyorum hiç iyi bir fotoğrafçı değilim. Yukarıdaki fotoğraflarla aşağıdakilerin arasında renk farkı var!!! Ama bunu nedense çok sonra fark etmişim :( Esasında bu kapı süsünün gerçek rengi yukarıdaki resimlerdeki gibi. Diğerleri biraz soluk olmuş.

 

Yes, I know that I am not a good photographer. There are colour differences among the pictures above and below!!! I realised that after a long time :( Actually the real colour of the craft is just like the pictures above. The other ones are a little bit pale.

 

Bu çiçekli düğmeleri çok severek almıştım, Eylül 2014'de, Değirmendere Kırkyama Festivali'nde, http://www.hanimelihobievi.com/ 'nin standından... İnternet sitesinde de öyle çok çeşitleri var ki... Seçebilmek çok zor.

 

I really loved and bought these flower buttons in September 2014, Değirmendere Patchwork Festival, from the stand of http://www.hanimelihobievi.com/... There are so many different buttons on its web site... It is so difficult to choose.

 

Bu cici kız figürünü de ne zamandan beri yapmak istiyordum; lila elbisesi ile çok sevimli...

 

I wanted to make this cute girl figure for a long time; it is so lovely with its purple dress...

 

Mutlu günlerde kullanılması dileğiyle... Wishing that it will be used on happy days...

Demir'in Atta Çantası ; Demir's Day Out Bag

Benim yakışıklı yeğenimin çantası da farklı olmalıydı... Annesi ve babasının isteği üzerine çantayı yeşil, üzerine baykuş aplikesi ve iç astarını da ekoseli yaptım... Sonuç gerçekten de farklı oldu. 

 

My handsome nephew's nursery bag must be different... I made the bag with green fabric, an owl appique on and checked interfacing... The result is completely different.

 

Çantanın yanlarındaki cepleri acil ihtiyaçlar için birebir... The pockets beside the bag are just for urgent needs...

 

 

Çantanın iç yüzeyinde kullandığım ekoseli kumaşları Ikea'dan çok severek almıştım. Bu çantanın içinde harika oldu bence...

 

I bought the checked fabric that I used for interfacing of the bag from Ikea and really loved it. I think it is really good inside of this bag...

 

Çantanın içine de iki büyük cep daha yaptım ki dışarılarda gezmelerdeyken anne ve bebeğin ihtiyacı olabilecek herşey yanlarında olsun.

 

I made two big pockets inside of the bag so everything that mommy and baby need when they are out will be with them.

 

%100 pamuklu kumaşlardan yaptığım çanta istenildiğinde çamaşır makinesinde yıkanabilir ve güvenle kullanılabilir. Zira bebeklerin sağlığı herşeyden önce gelir...

 

I made the bag with 100% cotton fabric that it can be washed in the washing machine when needed and can be used safely. However babies' health always comes first...