Gelincik çanta ; poppy handbag

Gelincik en sevdiğim çiçektir... Bu çantayı da kış boyunca çok severek kullandım.

Poppy is my favourite flower... I used this handbag during winter with enjoyment.

Çiçekleri sulayan kız ; Girl who waters the flowers

Çok severek yaptığım ve keyifle kullandığım çalışmalarımdan bir tanesi...

One of my works that I made with love and use with enjoyment ...

Sara'nın makyaj çantası ; Sara's cosmetics bag

Sevgili arkadaşım Sara'nın doğumgünü için hazırladığım küçük makyaj çantası.

The small cosmetics bag which I made for my dear friend Sara's birthday.

Elif'in kapı süsü ; Elif's door wreath

Kuzenimin güzel kızı Elif için yaptığım kapı süsü ...

The wreath that I made for my cousin's beautiful daughter Elif ...

Efe'nin kapı süsü; Efe's door decoration

Efe'nin bugün doğum günü... Mutlu yıllar Efe... Happy birthday...

Nuri Alp'in sünnet hazırlıkları ; Nuri Alp's circumcision ceremony preparations

 

 

Nuri Alp'in odasının kapısı için hazırladığım uçaklar ...

 

The planes that I made for Nuri Alp's room door... 

Sünnet kınasında dağıtılmak üzere hazırladığım nazar boncukları.

Nazar boncuklarının son hali...

Artık Bursa'ya gitmeye hazırlar...

Yine sünnet kınası için yaptığım nazar boncuklu kurabiyeler...

Esma'nın kapı süsü; Esma's door wreath

Canım kızım Esma'nın kapısını süsleyen minik peri...

The little fairy that decorates my lovely daughter's door...

Nesrin'in kapı süsü ; Nesrin's wreath

Sevgili arkadaşım Nesrin için yaptığım kapı süsü...

The wreath that I made for my dear friend Nesrin...

Kapı süsleri ; Door wreaths

 

Çuval kumaşının üzerine  kozalaklar ve çiçeklerle yaptığım bu çember kış boyunca kapımın üzerindeydi.

 

This wreath which I made with cones and flowers on sack cloth was on my door during all winter.

 

 

Bu modeli internette görmüştüm ve beğenip kardeşimin evi için bir tane yaptım.

 

I saw this model on internet and liked it then made one for my brother's home.

 

 

Yaz gelince kapı süsünü de değiştirmek istedim ve ayçiçeklerle süslü bu çemberi yaptım. Kışın babamın topladığı yumuşak dallara annemle beraber şekil vererek bağlamıştık. Aylar sonra kuruyup çember şeklini aldılar. Ben de üzerlerini dekore ederek kapı süsleri yapıyorum.

 

When the summer comes I wanted to change the wreath on my door then made this one with sunflowers. My father collected soft branches in winter and my mother and I gave them round shape and tied with rope. Months later, they got their shape; I untied and decorated them. 

Yaka iğneleri; brooches

İnternette görüp, beğenip, arkadaşlarım için yaptığım yaka iğneleri...

The brooches that I saw on internet, liked and made for my friends ...

Ayçiçekli yastık ; Sunflower cushion

Baharın sonlarına doğru, artık yaz gelsin diye beklerken yapmıştım bu yastığı. Ayçiçeklerini evimde görünce yaz gelmiş gibiydi.

I made this cushion when I was waiting for summer's coming in the end of spring. It was just like summer as I saw sunflowers at my home...

Hoşgeldin ELA ; Welcome ELA



Sevgili güzel komşum Fikriye'nin güzel kızı Ela'nın Kasım ayındaki doğumu için hazırladığımız güzellikler bunlar. Öyle keyifli çalışmalardı ki her dakikasından mutluluk duymuştum. Mevlüt için yaptığımız kuşlar ben, Fikriye ve Feyza'nın ortak çalışması. Hatta Seçil'in de emeği var :)

These are the beauties that I made for the birth of my dear beautiful neighbour Fikriye's daughter Ela. They were so enjoyable works that I became happy every minute.

 

Ela doğdu, kırk günlük oldu ve beni ziyarete geldi. Ben de klasik gerçek yumurta yerine yumurta şeklinde kurabiye yaptım ve keçeden bir kutunun içinde ona hediye ettim.

 

Ela was born, was 40 days old and came to visit me. I made egg shaped cookies instead of classical real egg and put them in felt box then gave her as a present.

Ertan'ın kaktüsleri ve benim keçeden çiçeklerim ; Ertan's cactuses and my felt flowers

 

Tabiki yine keçeden yaptığım birkaç çiçek denemem Ertan'ın kaktüs koleksiyonunun yanında güzel görünüyorlar :)

 

A few felt flowers near Ertan's cactus collection look nice :)

İstanbul temalı runner ve yastıklar ; Istanbul themed runner and cushions

Geçen sene kardeşim ve eşi yeni evlerine taşındıklarında onlar için yapmıştım bu takımı. Çok keyifli bir çalışmaydı...

I made this set for my brother and his wife when they moved to their new house last year. It was an enjoyable work...

Evimdeki yastıklar , Cushions in my home ;

 

Esma'nın odası için yaptığım bu yastık ilk yastık denememdi ve oldukça başarılı oldu bence :) Baykuşun şablonunu linkten indirebilirsiniz...

http://www.thecraftrevival.com.au/2010/05/owl-cushion-giveaway-announcement.html

 

I made this for Esma's room and it is my first cushion and I think it is very successful :) Also you can download owl pattern from this link. 

 



 

 

Salonumdaki tekli koltuk için yaptığım bu yastığın adı "Aşık kuzular" ... Çok sevimliler... Kuzuların şablonunu linkten indirebilirsiniz.

 

http://handmadecuddles.com/2011/03/little-lamb-soft-toy-pattern-tutorial.html

 

 

I made this cushion for the armchair in my living room and its name is "Lamb in love" ... They are so cute... You can download the pattern from this link.

 



 

 

Bu yastık ta salonumdaki kanepe için... Çok severek yaptım ve severek kullanıyoruz. Çiçeklerin şablonunu aşağıdaki linkte görebilirsiniz.

 

 



http://www.etsy.com/blog/en/2009/how-tuesday-zakka-pincushion-tutorial/

 

This cushion is for the sofa in my living room... I made it with love and we use it with love. You can see the flower's pattern in this link.

 

Esma'nın oyuncak kutusu;



 

Güzel kızım Esma'nın bebekleri için yaptığım bu kutu da ilk çalışmalarımdan. Karton kutunun üzerini kalın keçe, içini de kumaş kaplayarak yaptığım bu kutuyu kızım severek kullanıyor.

Gülsün

Esma's toy box;

This box, which I made for my beautiful daughter Esma's dolls, is one of my first craft works. I covered outside of a carton box with thick felt and inside with cloth.

İlk keçe çalışmam , my first felt craft
 

 

 2010 Aralık ayında sevgili arkadaşlarım Nazlı, Seçil, Seral ve Elena için yaptığım yılbaşı hediyesi... Çantanın kalıbını aşağıdaki linkten indirmiştim.

 

http://www.youcanmakethis.com/products/free/Free-Spring-Fling-Felt-Purse-Pattern.htm

 

 

The new year gift which I made for my dear friends Nazlı, Seçil, Seral and Elena in December 2010.