Can Ediz İçin ; For Can Ediz

Yeni bir bebek dünyaya gelince heyecanlanmamak mümkün mü ?

İnsanın içinde bir güneş doğar; kuzucukların yemyeşil çimenlerde hoplamaları, kuşların masmavi gökyüzünde, bembeyaz bulutlar arasında kanat çırpmaları gibi mutlulukla dolar gönlünüz... Sanki bir balonun sepetinde gökyüzünden dünyayı izler gibi huzurlu...

 

Isn't it possible not to be excited when a baby is born ?

A sun rises in your feelings; your heart fills with happiness just like a lamb's jumping on green grass, a bird's flying over the white clouds in the blue sky... It is peaceful as if you are watching the world from the basket of a hot air balloon...

Küçük Yazlık Çanta ; Small Handbag for Summer

En sevdiğim mevsim yaz, en sevdiğim renkten bir çanta ile harika geçecek...

Bu kez kendim için birşey yapmak istedim ve tam da istediğim renkte ve detaylarda bir çanta yaptım. Çiçekli kumaştan kızımın 2 yaşındayken bir elbisesi vardı; Emine yengesi dikmişti. Kalan kumaşları da belki bir işine yarar diye bana vermişti. İşe yaramaz olur mu hiç ? Kırmızı kumaş ise oldukça kalın; BAYKUMAŞ'tan gelen siparişlerimin yanında hediyeydi.

 

My favourite season will be great with a handbag in my favourite colour...

This time I wanted to make something for myself and made one handbag just in the clour and details that I would love. My daughter had a dress with this floral fabric when she was 2 years old; her auntie had sewed it. She had given the rest fabric to me so as to use one day. The red fabric is very thick; it was a gift of my order from BAYKUMAŞ. 

İçinde ise kırmızı beyaz çizgili bir kumaş kullandım. Ve ortaya çıkan kombinasyonu çok beğendim :)

 

I used red white striped fabric for inside. Then I loved the result so much :)

Biraz daha uzun fermuar olabilirdi ama o anda elimde bu vardı ve tuhafiyeye gidecek vaktim de yoktu.

 

 A longer zip could have been better but I had this one and did not have any time to go to the shop.

Köşedeki etiket ise uzun zaman önce ALIEXPRESS'den gelen siparişlerimin arasındaydı. Birkeçenin üzerine dikince daha iyi durdu.

 

I bought the label on the corner from ALIEXPRESS a long time ago. I sewed it on a piece of felt and it looked well.

Küçük bir cep ilave etmeden olmaz; tabi ki etiketimi de eklemeliydim...

 

There must be a pocket inside; and I added my tag too...

Mutlu bir yaz olması dileğiyle...

 

I wish a happy summer for all...

Çılgın Hatunlar Çanta Koleksiyonu 31 ; Crazy Ladies Bag Collection 31

İnsanın canı birşey yapmak istemez, eli ayağı uyuşur, kolunu kaldıracak hali olmaz, gülümsemek ve konuşmak bile zor gelir ya işte öyle bir dönem geçiriyorum. Ne kadar üzücü olaylar yaşıyoruz ve ne kadar derinden etkileniyoruz... Öylesine derinden etkileniyoruz ki gündelik olarak yaptığımız en ufak bir işe dahi konsantre olamıyoruz. İşte böyle bir dönem geçiriyoruz...

Bulutların ardından güneş parlamaya başlıyor şu anda ama ülkemin üzerindeki kara bulutlar ne zaman dağılacak bilemiyorum; pek de umutlu değilim aslında...

Böyle bir psikoloji içerisindeyken çok kısa zamanda tamamlamam gereken bir sipariş belki biraz zihnimi dağıtır diye düşünmüştüm ama hiç de öyle olmadı !!!

Birkaç hafta önce Loralie Design'dan yeni sipariş ettiğim kumaşlarım geldi. Bu çantada kullandığım da onlardan bir tanesi... Çantanın sahibi biraz kendisine benzeyen bir resim kullanmamı ve bir de kırmızı olmasını istemişti. Böylece bu kombinasyon ortaya çıktı.

 

The fabrics that I ordered from Loralie Design came a few weeks ago. I used one of them on this bag. The lady who ordered the bag wanted me to use a picture that looked like her and make a red bag. Then this combination has come out.

Ölçüler yine aynı; 40x40 cm. Aslında plaj çantası olarak kullanmak üzere sipariş etmişti ama çantayı görünce hangi kıyafetleriyle birlikte kullanabileceğini düşünmeye başladı :)

 

The size is still the same; 40x40 cm. In fact she ordered the bag as a beach bag but when she saw it, started to think about which clothes she could wear the bag with :)

Arka tarafı / The back side

Yeni etiketlerimi kullanmak keyifli... / It is enjoyable to use my new tags...

Almıla'nın Kapı Süsü ; Almila's Banner

Almıla'nın doğumgünü olunca en güzel hediye'nin bir kapı süsü olacağını düşündüm ve daha önce ablası Ilgın için yaptığım kapı süsünün benzerini, ufak değişikliklerle bu kez Almıla için yaptım.

 

I thought the best gift for Almila's birthday was a banner and made similar with the one that I had made for her sister Ilgin before, with small changes for Almila this time.

 

Arı çok sevimli bir figür ve buraya da çok yakıştı...

 

Bee is very cute figure and it suits here very well...

 

Bir de kelebek eklenince herşey tamam / When the butterfly is added everything is allright

 

Lila, pembe, bulutlar, kelebek, arı, çiçekler ve yapraklar... Küçük bir kızın odasını süslemek için daha ne olsun :)

 

Lila, pink, clouds, butterfly, bee, flowers and leaves... No need for other things to decorate a little girl's room :)

Almıla 1 yaşında ; Almila is 1 year old

 

Zaman ne kadar da çabuk akıp geçiyor... Sanki daha dün gibi güzel bebek Almila'nın doğduğu gün. Nasıl da telaşla hazırlamıştım kurabiyeleri; zira kendisi biraz erken gelmeye karar vermişti :)     

 

Time passes so quickly... It is just like yesterday when she came to our world. I made her cookies in such an excitement as she decided to born earlier :)

 

 

Ve şimdi de büyümüş ve 1 yaş doğumgününü kutluyoruz...

 

And now we are celebrating her 1st birthday...

Minnie Mouse temalı bir parti olacağından kırmızı bir tütü ve tshirt hazırladım.

 

As it is Minnie Mouse themed party I made a red tutu and tshirt for her.

 



 

Mutlu yıllar Almıla... / Happy birthday Almila...

Çılgın Hatunlar Çanta Koleksiyonu 30 ; Crazy Ladies Bag Collection 30

Kırmızı tabi ki en sevdiğim renk ama siyahla yanyana gelince de bir başka güzel oluyor...

Uzun zamandan beri kafamda tasarlayıp yapmayı planladığım bir kombinasyondu ve nihayet geçen hafta renk seçimi bana bırakılan bir siparişle yapabildim.

 

Red is my favourite colour of course but when it comes together with black; that is great...

This combination had been in my mind for a long time and last week I made it because the colour choice was asked me.

 

Sutaşı kullanmayı çok seviyorum; sanki biraz çocukluğumu hatırlatıyor bana ( neden bilmiyorum!! )

 

I love using ricrac so much; it reminds me my childhood ( I don't know why !! )

 

Çantanın içinde bir cep olmazsa olmaz... / There must be a pocket in the bag.

 

Ebatlar yine aynı ; 40x40 cm. / The size is the same again; 40x40 cm.