30 Ekim 2014 Perşembe

Zeynep'in Kapı Süsü ; Zeynep's Banner

Bu cici kapı süsü güzel kızımız Zeynep için...
Zeynep daha önce yaptığım bir modeli beğenmiş ve aynısından kendisi için istemiş. Ben de ufak tefek farklılıklarla Zeynep'e özel bu kapı süsünü tasarladım.
 
This cute banner is for nice girl Zeynep...
Zeynep liked a banner that I made before and wanted the same for herself. I created this one specially for her with a few little differences...






21 Ekim 2014 Salı

Çılgın Hatunlar Çanta Koleksiyonu 39 ; Crazy Ladies Bag Collection 39

Sonbaharın ilerlediği, kışa adım adım yaklaştığımız şu günlerde böyle yazlık bir çanta karşınızda...
Aslında yazın sipariş verilmişti ama benim aradığım kumaşı bulabilmem biraz uzun sürünce çantayı tamamlamam yaz sonunu buldu. Çantayı sahibine teslim etmem de biraz uzun sürdü nedense... Veee fotoğrafları yayınlamam da bugüne nasipmiş artık :)
 
Autumn is going on, we are getting closer to winter however here is a summer totebag ...
In fact it was ordered in summer but it took a while to find the fabric that I wanted then I could complete the bag at the end of summer. After that it took a while to give the bag to its owner, I do not know why... And now I am able to publish the photos :)

 
Çantanın ön yüzündeki dikişler sahinin özel ricasıydı; çok da güzel oldu...
 
The stiches on the front side of the bag were especially required; then it looks lovely...  

 
Bu üç güzel hatun belki biraz evde bekleyecekler ama önümüzdeki yaz Ankara sokaklarında salına salına gezerler herhalde... 
 
These three ladies will probably wait at home for some time, but I think they will go around Ankara streets next summer...



 
Turuncu puantiyeler sarı pitikareyle yan yana gelince... Tıpkı güneş ve sıcak gibi...
 
When orange polka dots and little yellow squares come together... Just like sun and heat...



16 Ekim 2014 Perşembe

Kızım için spor çantası ; A sport bag for my daughter

Canım kızımın voleybol antrenmanına giderken malzemelerini koyduğu çantası oldukça eskimişti. Yeni bir çantaya ihtiyacı vardı ama mağazalarda satılanları beğenmedi benim küçük sporcum. "Anne, benim için en güzel çantayı sen yaparsın. Üzerinde de bana benzeyen bir voleybolcu olsun." dedi ve ben de O'nun için bu cici çantayı hazırladım...
 
My daughter's bag, that she used for carrying her stuff when she went to volleyball training, was very old. She needed a new bag but she did not like the ones at the shops. She said that "Mommy, you can do the best bag for me. There will be a voleyball player like me on it." then I made this cute bag for her...







2 Ekim 2014 Perşembe

Ayşe'nin Kapı Süsü ; Ayse's Door Wreath

Bu cici kapı süsü küçük bir prenses için...
Adı gibi tüm hayatı da güzel olsun; hep mutluluklarla dolsun...
 
This lovely wreath is for a little princess...
May all her life be nice just like her name; full of happiness...