29 Temmuz 2014 Salı

Mutlu Bayramlar ; Happy Ramadan Festival

Herkesin Ramazan Bayramı'nın mutluluk ve huzur içinde geçmesini diliyorum...
Bayram tatili vesilesiyle nihayet memleketime gitme fırsatı yakaladım ve bir süre yayınlara ara veriyorum. Ama yepyeni tasarımlar ve fikirler ile geri geleceğim; bekleyin beni... :)
 
I wish everyone is having a Ramadan Festival full of happiness and peace... 
I have a chance to go to my hometown because of the holiday and I am giving a break to publish on my blog. However I will be back with new creations and ideas; wait for me... :)

25 Temmuz 2014 Cuma

Tatil Çantam ; My Holiday Bag
 
Bugün benim doğumgünüm... Kendime güzel bir hediye hazırlamak istedim ; bir tatil çantası...
Bu güzel yaz günlerinde tatile giderken yanımda taşıdığım çanta da bana enerji versin, beni neşelendirsin diye canım ne istediyse öyle yaptım...
 
Today is my birthday... I just wanted to make a gift for myself; a holiday bag...
I made it how I wanted so as it will give me energy and cheer me up when I go holiday in these nice sunny days... 



 
Beni en çok mutlu eden şeyin "ev" olduğuna karar verdim. Ben evde mutluyum... Evimin yanında bir de güzel bir ağaç varsa daha da mutluyum...
 
I decided that "home" the thing that makes me happy. I am happy at home... I am happier if there is a tree near my home...

 
Ben de kırmızı başlıklı kız misali elimdeki sepetimle insanlara yaptığım cicileri dağıtsam... Bayraklar asılı olsa gökyüzünde, rengarenk... Herkes mutlu...
 
Then I will give people the cuties, that I make, in my basket just like Little red riding hood... And the flags will be in the sky, colourful... Everyone is happy...

 
Bir de güneş, benim enerji kaynağım, gökyüzünden hep bize gülümsese...
 
And the sun, my energy source, will always smile in the sky...



21 Temmuz 2014 Pazartesi

Melike Bebek İçin ; For Baby Melike
 
Bu kez çalışmamız Melike bebek için... Aynı konsepte devam ediyorum çünkü kullanışlı bir hediye olduğunu düşünüyorum. İyi günlerde kullanmaları dileğiyle...
 
This time I made for Baby Melike... I contine the same concept because I think that it is a useful gift. I wish she will use it on happy days...

 
İnci detaylarını ben çok sevdim... I love the pearl details...

 
En az hediyenin kendisi kadar paketi de çok önemlidir bence...
 
I think the package is as important as the gift...

19 Temmuz 2014 Cumartesi

İpek Bebek İçin ; For Baby Ipek

Hoşgeldin dünyamıza İpek bebek; umarım tüm hayatın boyunca pespembe düşler yanında olur...
 
Baby Ipek, welcome to our world; I hope pinky dreams will be all around you during your life...




16 Temmuz 2014 Çarşamba

Lalaloopsy Denemesi ; A Lalaloopsy Try

Kızımın çok sevdiği bebeklerinden Lalaloopsy'yi keçeden yapabilirmiyim acaba diye internette dolaşınca bir sürü örnek gördüm... Özellikle instagram'da öyle güzel çalışmalar paylaşılmış ki ben de hemen bir deneme yapayım dedim. Ama hiç de kolay değilmiş; bir sürü detayı var.
 
I saw a lot of samples while I was surfing on internet to search about felt Lalaloopsy doll, which is my daughter's favourite... Especially on instagram very nice ones were shared then I decided to try it. However it is not easy; there are lots of details.

 
Önce bir kalıp budum, ardından kızım hangi modeli istediğine karar verdi. Elimdeki kalıpta kolları ve bacakları oldukça inceydi. Ben biraz kalınlaştırdım ama bir sonrakine biraz daha kalınlaştırmalıyım çünkü içini doldurması oldukça güç.
Sanırım en çok uğraştığım detay ayakkabıları oldu ama sonuç istediğim gibi oldu.
Aslında eteğini kareli bir kumaştan yapsam orjinaline daha çok benzeyecekti fakat biraz üşendim galiba :)
Her neyse, sonuçta ortaya güzel birşey çıktı bence. Kızım da çok sevdi. Daha ne olsun...
 
 
First I found a pattern, then my daughter decided about the model. The arms and legs were very thin in my pattern so I made them little bit wider. But I must make them more wider because it is not easy to fill.
I think the most difficult part was the shoes since there were a lot of details; but I like the result.
Actually it could be more similar to the original doll if I made the skirt with checked fabric but I was bored :)
Anyway, I think a good result came out at the end. My daughter loves it a lot. That is it...
 

14 Temmuz 2014 Pazartesi

Çılgın Hatunlar Çanta Koleksiyonu 36; Crazy Ladies Bag Collection 36

Koleksiyonun son parçası diğerlerinden oldukça farklı...
Çantanın ön yüzünde çiçekli bir kumaş tercih edildi -tabi ki yine Loralie Design. Bu kumaşa uygun olarak dış yüzeyde yeşil, iç yüzeyde ise pembe renkte kumaşlarla kombin oluşturuldu. Ancak sipariş veren arkadaşım daha küçük ebatta bir çanta istediğini özellikle belirtmişti. Ben de 30 x 25 x 7 cm ebatlarının uygun olacağına karar verip işe başladım...
 
The latest part of the collection is quite different...
A floral fabric was chosen for the front side of the bag - it is Loralie Design of course. For combining this floral fabric green fabric for outside, pink fabric for the inside of the bag were chosen. However my friend, who ordered the bag, especially required a small bag. Then I decided that 30x25x7 cm sized bag would be good and started working...

 
Küçük bir çanta olduğu için fermuar olmak zorundaydı...
 
There had to be a zip since it was a small bag...

 
Bu güzel çiçekli kumaş Loralie Design Ladies Tea koleksiyonundan...
 
This lovely floral fabric is from Loralie Design Ladies Tea collection...




12 Temmuz 2014 Cumartesi

Nil Bebek İçin Keçe Kapı Süsü; Felt Banner For Baby Nil
 
Uzun zamandan beri kız bebek için kapı süsü yapmamıştım; pembeleri özlemişim... Çiçekler, kelebekler, inciler... Bir de melek eklenince ne kadar sevimli oldu.
Sadece üç harf olduğu için bu sefer harfleri biraz daha yüksek yaptım ( 15 cm ).
 
I haven't made a banner for baby girl for a long time; have missed pinkies... Flowers, butterflies, pearls... It is so cute with an angel.
As there are only three letters I made the letters little bit taller ( 15 cm).






11 Temmuz 2014 Cuma

Çılgın Hatunlar Çanta Koleksiyonu 35; Crazy Ladies Bag Collection 35

Bir lacivert çanta daha... 
Lacivert ve turkuaz her zaman harika bir kombinasyon olmuştur zaten. Yaz için de çok kullanışlı; kotlarınızla birlikte harika bir uyum içerisinde olur.
 
Another navy bag...
Navy and turquaise are always a perfect combination. It is also very useful in summer; it would be very good with your jeans.  

 
Bu hatunun yüz ifadesine bayılıyorum; ne kadar kendinden emin ve gururlu...
 
I love this lady's facial expression; how self-comfident and full of pride she is... 

 
Ve cep de eklenince herşey tamam...
 
And it is all finished when a pocket is added...
 

9 Temmuz 2014 Çarşamba

Çılgın Hatunlar Çanta Koleksiyonu 34; Crazy Ladies Bag Collection 34

Kim demiş ki bu çantalar sadece gençler içindir diye... Gençler ve kendini her daim genç hissedenler içindir aslında. İşte bu çanta 85 yaşındaki çılgın bir hatun için...
 
Who says that these bags are only for young ladies... Actually they are for the young and the ones who feel themselves young. This bag is for a 85 year old crazy lady...

 
Lacivert bir çanta istediğini belirten müşterim ön yüzü için çiçekli bir kumaş tercih etmişti.
 
My customer especially required navy bag and chose floral fabric for the front side.


 
Çantanın içinde yine İkea'dan aldığım güzel bir kumaşı kullandım... 
 
Also I used the nice fabric that I bought from Ikea fro the inside of the bag...
 

7 Temmuz 2014 Pazartesi

Keçe harfler ; Felt letters

İki küçük kardeşin odaları için hazırladığım kapı süsleri...
Bu kez sadece isimlerinin baş harflerini kullandım ( harfin yüksekliği 18 cm). Üzerine de ufaklıkların hoşlandığı bir figür ekleyerek tasarımı tamamladım...
 
Here are felt letters that I made for two little brothers' rooms...
I used only the first letter of their names this time ( letter is 18 cm height ). I completed the creation by adding a figure that they like...

 
Hayvanları çok seven Kuzey için minik bir kaplan iyi olur diye düşündüm.
 
I thought that a little tiger would be good for Kuzey who loves animals so much.




Arabaları çok seven Aycan için ise tabiki bir araba ve trafik ışkları...
 
A car and traffic lights for Aycan who loves cars so much...
 



5 Temmuz 2014 Cumartesi

Çılgın Hatunlar Çanta Koleksiyonu 33; Crazy Ladies Bag Collection 33

Geçtiğimiz haftalarda evimdeki tadilat esnasında yapıp teslim ettiğim ürünlerden biri daha... Odada bulunan sadece 1 m2 boşlukta dikiş dikip, ütü yapıp bir de fotoğraf çekerek bu işi yapmayı ne kadar sevdiğimi bir kez daha anladım :)
 
One of the crafts that I made during the renovation at my home two weeks ago... I understand one more time that how I love doing this job when I sewed, ironed and took photo in just 1 m2 empty space :)

 
Özellikle lacivert ve turquaz çanta isteyen arkadaşım ön yüzdeki resmin seçimini bana bırakmıştı. Ben de birkaç seçenek arasından bu hatunu seçtim.
 
My friend ,who especially wanted navy and turquaise, left chosing picture for the front side to me. Then I chose this one among some pictures.

 
Fotoğrafların çok iyi olmadığını biliyorum ama şartlar böyleydi maalesef...
 
I know that the pictures are not very good but that is all about the conditions...


3 Temmuz 2014 Perşembe

Çılgın Hatunlar Çanta Koleksiyonu 32; Crazy Ladies Bag Collection 32

Birkaç hafta önce tamamlanıp teslim edilen ancak yayınlanmak için bugünü bekleyen koleksiyonumun 32. ve en zarif parçası... 
 
The 32nd and the most elegant  part of my collection which was completed and given to its owner a few weeks ago but which waited to be published until today.


Siyahı çok seven çantanın sahibi ön yüzüne Loralie Design'ın en son tasarımlarından birini seçti. Ikea'nın siyah-beyaz çizgili kumaşı da kombinasyonun muhteşem tamamlayıcısı oldu.
 
The owner of the bag, who loves black so much, chose one of the latest creations of Loralie Design. The black and white striped Ikea fabric became the excellent completer of the combination.
 
 
Tabiki içine bir cep eklemeyi de unutmadım... / Of course I didn't forget to make a pocket inside.


 
Yepyeni tasarımlar da sırada bekliyorlar; gelecekler...
 
 The brand new creations are waiting; they will come...